m2sum
Proizvod
m2sumIzmjera i obračun na PDF nacrtima m2sum 3D3D modeli iz fotografija s drona
Cijene O nama
Prijava Isprobajte besplatno

Uvjeti korištenja

Objavljeno 9. 11. 2026.

1. Uvod

1.1. Cilkos Technologies d.o.o., sa sjedištem u Hrvatskoj, Dobrodol, Dobrodolski brijeg II. odvojak 17, OIB: 91087113088 (dalje: Pružatelj usluge), isključivi je vlasnik, kreator i administrator web platforme m2sum (dalje: Usluga), koja pomaže u izmjeri, izračunu količina i izradi dokumenata, a nalazi se na web adresama www.m2sum.com i app.m2sum.com.

1.2. Korisnik ima neisključivo i neprenosivo pravo korištenja Usluge u skladu s ovim Uvjetima, u opsegu koji odgovara njegovom korisničkom računu i onome što je kupio prema cjeniku. Usluga koristi i softver otvorenog koda, na koji se primjenjuju njegove licence.

1.3. Pružatelj usluge propisao je ove Uvjete korištenja (dalje: Uvjeti) kojima uređuje korištenje Usluge i koji su za sve korisnike u cijelosti obvezujući.

1.4. Ovi Uvjeti su ugovor između Pružatelja usluge i pravne osobe, obrta ili osobe koja se bavi slobodnim zanimanjem (dalje: Korisnik) koja je, radi korištenja Usluge, otvorila korisnički račun.

1.5. Usluga je namijenjena isključivo poslovnim korisnicima: trgovačkim društvima, obrtima, osobama koje se bave slobodnim zanimanjem i drugim pravnim osobama, u okviru njihove djelatnosti.

1.6. Korisnik prihvaćanjem Uvjeta izjavljuje da Uslugu ne koristi kao potrošač, nego isključivo u okviru svoje poslovne ili profesionalne djelatnosti.

1.7. Osoba koja otvara korisnički račun potvrđuje da to radi u ime tvrtke ili obrta i da je za to ovlaštena. Pri kupnji pretplate Korisnik je dužan unijeti točne podatke o tvrtki potrebne za izdavanje računa (npr. naziv, adresu, državu, OIB ili PDV identifikacijski broj).

1.8. Korisnik prihvaća Uvjete otvaranjem korisničkog računa ili plaćanjem Usluge. Ako ih ne prihvaća, ne smije otvoriti korisnički račun niti koristiti Uslugu.

1.9. Uvjeti su dostupni svima bez naknade na web adresi www.m2sum.com.

2. Izmjene Uvjeta i Usluge

2.1. Pružatelj usluge razvija Uslugu i može mijenjati njezine funkcije, pod uvjetom da bitno ne smanji ono što je Korisnik platio za tekuće razdoblje.

2.2. Izmjene ovih Uvjeta Pružatelj usluge najavljuje e-mailom najmanje 30 dana prije nego što stupe na snagu. Izmjene koje su nužne zbog zakona ili sigurnosti mogu stupiti na snagu i ranije.

2.3. Ako se Korisnik s izmjenama ne slaže, može otkazati pretplatu prije nego što izmjene stupe na snagu. Tada mu Pružatelj usluge vraća razmjerni dio plaćenog iznosa za preostalo razdoblje.

3. Korisnički račun

3.1. Za korištenje Usluge potreban je korisnički račun. Korisnik je dužan unijeti točne podatke i ažurirati ih kad se promijene.

3.2. Korisnički račun u istom trenutku može biti prijavljen samo na jednom uređaju: nova prijava odjavljuje ostale uređaje. Korisnik odlučuje tko od njegovih zaposlenika koristi račun i odgovara za njihove radnje kao za svoje.

3.3. Korisnik je odgovoran za sve što se radi pod njegovim računom i za čuvanje lozinke. Ako sumnja na zlouporabu računa, odmah je prijavljuje na [email protected].

4. Plaćanje

4.1. Korisnik plaća korištenje Usluge Pružatelju usluge.

4.2. Cijene Usluge objavljene su na m2sum.com/hr/cijene. Cijene su u eurima i ne uključuju PDV.

4.3. Korištenje Usluge plaća se mjesečnom ili godišnjom pretplatom, unaprijed, u okviru odabrane tarife i obujma Usluge iz cjenika.

4.4. Pretplata se automatski obnavlja za isto razdoblje dok je Korisnik ne otkaže. Cijena se tijekom plaćenog razdoblja ne mijenja. Novu cijenu Pružatelj usluge najavljuje najmanje 30 dana prije obnove, a Korisnik koji je ne prihvaća može otkazati pretplatu prije obnove.

4.5. Načini plaćanja:

a) karticom, preko pružatelja usluge plaćanja Stripe. Korisnik ovlašćuje Pružatelja usluge da iznos pretplate automatski naplati s kartice na početku svakog razdoblja;

b) virmanom, po ponudi koju Pružatelj usluge šalje Korisniku e-mailom. Nakon uplate Pružatelj usluge izdaje račun.

4.6. Ako pretplata za sljedeće razdoblje ne bude plaćena u roku od 14 dana, korištenje Usluge ograničava se prema članku 9.2.

4.7. Povrat ili osporavanje plaćanja kod banke ili izdavatelja kartice smatra se neplaćanjem.

4.8. Plaćena pretplata ne vraća se, osim u slučaju iz članka 2.3. Za neiskorišteni dio razdoblja Pružatelj usluge ne vraća novac.

4.9. 3D model je model objekta koji Usluga izrađuje iz fotografija koje Korisnik prenese.

4.10. 3D kredit je pravo na izradu jednog 3D modela. Korisnik može kupiti 3D kredite samo uz aktivnu pretplatu, prema cjeniku, na dva načina:

a) 3D dodatkom, mjesečnim ili godišnjim dodatkom pretplati, kojim Korisnik svaki mjesec dobiva određeni broj 3D kredita;

b) jednokratnom kupnjom 3D kredita, koja se ne obnavlja.

4.11. Na 3D dodatak primjenjuju se odredbe o automatskoj obnovi, plaćanju, povratu i otkazu pretplate (članci 4.4 do 4.8 i 9.1). Korisnik može otkazati 3D dodatak i zadržati pretplatu.

4.12. 3D kredit troši se kad je 3D model uspješno izrađen; obrada koja ne uspije ne troši 3D kredit. 3D krediti mogu se koristiti dok je pretplata aktivna, a kad pretplata prestane, neiskorišteni 3D krediti prestaju vrijediti.

4.13. Kvaliteta 3D modela ovisi o kvaliteti, broju i preklapanju fotografija koje Korisnik prenese, na koje Pružatelj usluge ne može utjecati. Zato Pružatelj usluge ne vraća 3D kredit ni novac za izrađeni 3D model koji Korisniku ne odgovara zbog fotografija.

5. Točnost izmjera

5.1. Usluga ne zamjenjuje stručnu prosudbu Korisnika ni njegovu vlastitu provjeru. Za točnost izmjera, količina i dokumenata odgovoran je Korisnik.

5.2. Točnost izmjere ovisi o podacima koje unosi Korisnik: mjerilu i poznatoj dimenziji nacrta, kvaliteti i točnosti nacrta, te kvaliteti, broju i preklapanju fotografija s drona. 3D model iz fotografija aproksimacija je stvarnog objekta.

5.3. Korisnik je dužan provjeriti količine, cijene i dokumente prije nego što ih upotrijebi u ponudi, ugovoru, situaciji ili obračunu ili ih preda trećoj osobi. Pružatelj usluge ne odgovara za štetu nastalu zbog pogrešne izmjere ni zbog odluka donesenih na temelju količina i dokumenata nastalih korištenjem Usluge.

5.4. Ako treća osoba (npr. investitor ili naručitelj) od Pružatelja usluge zatraži naknadu štete zbog izmjera ili dokumenata koje je Korisnik izradio u Usluzi, Korisnik je dužan Pružatelju usluge naknaditi tu štetu i razumne troškove obrane.

6. Snimanje dronom

6.1. Korisnik sam snima objekte svojim dronom i sam odgovara za zakonito letenje: dozvole, registraciju, osiguranje, zabrane letenja te privatnost i imovinu trećih osoba.

7. Sadržaj korisnika

7.1. Svi podaci koje Korisnik unese ili prenese (nacrti, fotografije, izmjere, troškovnici, cijene i podaci o tvrtkama), kao i sve što iz toga nastane u Usluzi (3D modeli, dokumenti, izvozi), Sadržaj su Korisnika (dalje: Sadržaj). Sadržaj je vlasništvo i odgovornost Korisnika.

7.2. Korisnik je isključivo odgovoran za svoj Sadržaj i za posljedice njegova postavljanja ili objave.

7.3. Korisnik daje Pružatelju usluge pravo da Sadržaj pohranjuje, obrađuje, prikazuje i prenosi u mjeri potrebnoj za pružanje i poboljšanje Usluge.

7.4. Pružatelj usluge ne pokazuje Sadržaj nikome bez dopuštenja Korisnika, osim podizvršiteljima navedenima u Politici zaštite osobnih podataka, koji ga pohranjuju i obrađuju za Pružatelja usluge, te nadležnim tijelima kad to nalaže zakon.

7.5. Korisnik jamči da ima pravo prenijeti Sadržaj i da time ne krši prava trećih osoba (autorska prava na nacrte, privatnost osoba na fotografijama i sl.). Ako treća osoba od Pružatelja usluge zatraži naknadu štete zbog Sadržaja Korisnika, Korisnik je dužan Pružatelju usluge naknaditi tu štetu i razumne troškove obrane.

7.6. Kad Sadržaj sadržava osobne podatke trećih osoba, primjenjuje se Dio II Politike zaštite osobnih podataka.

7.7. Pružatelj usluge može trajno obrisati Sadržaj kojem Korisnik nije pristupio 2 godine. Korisnika prije toga obavještava e-mailom, a Sadržaj briše najranije 30 dana nakon obavijesti.

7.8. Usluga nije namijenjena dugotrajnom arhiviranju Sadržaja. Pružatelj usluge stoga preporučuje Korisniku da redovito preuzima važne dokumente i čuva vlastite kopije.

8. Zabranjeno korištenje

8.1. Korisnik ne smije koristiti Uslugu protivno zakonu ili za nezakonit Sadržaj.

8.2. Korisnik ne smije pokušavati neovlašten pristup sustavu ili tuđim podacima.

8.3. Korisnik ne smije ometati rad Usluge, pretjerano je opterećivati ili joj pristupati automatiziranim alatima mimo sučelja koje Usluga nudi.

8.4. Korisnik ne smije preuzimati, kopirati ili preprodavati dijelove Usluge niti raditi obrnuti inženjering. Korisnik ne smije izraditi ni ponuditi proizvod koji kopira funkcije, izgled ili tijek rada Usluge, za vrijeme korištenja Usluge i 12 mjeseci nakon prestanka.

8.5. Ako Korisnik krši odredbe ovog članka, Pružatelj usluge može privremeno zaustaviti ili ugasiti korisnički račun, kod teže povrede i bez prethodne obavijesti, te od Korisnika tražiti naknadu nastale štete. Kad je to moguće, Pružatelj usluge prije gašenja omogućuje Korisniku da preuzme svoj Sadržaj.

9. Otkaz i prestanak

9.1. Korisnik može otkazati pretplatu u bilo kojem trenutku u postavkama korisničkog računa ili na [email protected]. Korištenje Usluge tada traje do kraja plaćenog razdoblja.

9.2. Ako Korisnik ne plati pretplatu u roku od 14 dana nakon isteka plaćenog razdoblja, pretplata prestaje. Korisnik tada može pristupiti svom Sadržaju i preuzeti ga do brisanja korisničkog računa prema članku 9.3, ali ne može dodavati novi Sadržaj niti mijenjati postojeći.

9.3. Korisnički račun bez plaćene pretplate briše se zajedno sa svim Sadržajem 6 mjeseci nakon otvaranja Korisničkog računa. Korisnički račun kojem je pretplata prestala briše se zajedno sa svim Sadržajem 6 mjeseci nakon prestanka pretplate, ako je Korisnik u tom roku ne obnovi. Brisanje se izvršava bez posebne najave, trajno je i podaci se ne mogu vratiti.

9.4. Korisnik može u svakom trenutku zatražiti brisanje korisničkog računa u postavkama. Brisanje se izvršava 7 dana nakon zahtjeva, a do tada se zahtjev može otkazati. Nakon brisanja korisničkog računa Sadržaj se trajno briše.

10. Odgovornost

10.1. Pružatelj usluge pruža Uslugu „kakva jest” i „kako je dostupna”. Usluga se stalno razvija, pa se funkcije mijenjaju, poboljšavaju ili ukidaju. Pružatelj usluge ne jamči da će Usluga ili pojedina funkcija raditi bez prekida i pogrešaka ni da će odgovarati svakoj namjeni Korisnika.

10.2. Pružatelj usluge ne odgovara za gubitak ili nedostupnost Sadržaja ili bilo kojeg njegova dijela.

10.3. Pružatelj usluge ne odgovara za privremeni prekid Usluge zbog održavanja. Planirano održavanje najavljuje kad je to moguće.

10.4. Pružatelj usluge ne odgovara za prekid ili kašnjenje Usluge zbog okolnosti izvan svoje razumne kontrole, kao što su prirodne nepogode, požari, epidemije, rat, štrajkovi, odluke tijela vlasti, ispadi električne mreže ili interneta i veći ispadi pružatelja infrastrukture. O takvom događaju obavještava Korisnika čim je to moguće i nastavlja s radom čim okolnost prestane.

10.5. Pružatelj usluge ne odgovara za izmaklu korist, gubitak poslova ili ugleda, posredne štete, gubitak podataka koji je Korisnik mogao spriječiti vlastitim kopijama i preuzimanjem Sadržaja (članak 7.8), ni za štetu iz članka 5.

10.6. Ukupna odgovornost Pružatelja usluge prema Korisniku, po svim osnovama, ograničena je na iznos koji je Korisnik platio za Uslugu u 12 mjeseci prije događaja zbog kojeg je šteta nastala.

10.7. Ograničenja iz ovog članka ne vrijede za štetu koju Pružatelj usluge prouzroči namjerno ili krajnjom nepažnjom, niti u mjeri u kojoj ih zakon ne dopušta.

11. Korisnička podrška i obavijesti

11.1. Pitanja, nedoumice i prigovore u vezi s korištenjem Usluge Korisnik šalje na e-mail adresu [email protected]. Pružatelj usluge odgovara na upite u razumnom roku.

11.2. Obavijesti Korisniku Pružatelj usluge šalje na e-mail adresu korisničkog računa. E-mail se smatra primljenim najkasnije 24 sata nakon slanja. Korisnik je dužan provjeravati tu adresu, uključujući mapu neželjene pošte.

12. Završne odredbe

12.1. Na ove Uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske. Za sporove je nadležan Trgovački sud u Zagrebu.

12.2. Dio II Politike zaštite osobnih podataka (ugovor o obradi podataka) sastavni je dio ovih Uvjeta.

12.3. Opći uvjeti poslovanja Korisnika ne primjenjuju se, osim ako ih Pružatelj usluge izričito pisano prihvati.

12.4. Ako neka odredba postane ništetna, ostale odredbe ostaju na snazi, a ništetna odredba zamjenjuje se valjanom koja joj je po svrsi najbliža.

12.5. Ako Pružatelj usluge ne iskoristi neko pravo iz ovih Uvjeta, to ne znači da ga se odrekao.

12.6. Korisnik ne može prenijeti prava i obveze iz ovog ugovora na drugoga.

m2sum Izmjera i obračun građevinskih radova
Cilkos Technologies d.o.o. Dobrodolski brijeg II. odvojak 17 10360 Dobrodol, Hrvatska
Podrška [email protected] +385 91 922 1724
Proizvod m2sum m2sum 3D
Informacije O nama Uvjeti korištenja Politika privatnosti Politika kolačića
© 2026 Cilkos Technologies d.o.o.